Pour cela, nous devons parler le même langage ; voici donc sommairement expliqués quelques termes techniques du vocabulaire de l'imprimeur. Cette page va se compléter au fil du temps.
Papier
Rame
ce terme définit un paquet de 500 feuilles identiques d'un même format.
Blancheur
quantité de lumière réfléchie par la surface d'une feuille de papier par rapport à celle réfléchie par l'étalon blanc
Teinte
couleur du papier
Opacité
degré de transparence d'un papier
Épair
aspect du papier observé par transparence
Grammage
poids en grammes d'une feuille de papier d'un mètre carré
Épaisseur
mesurée en microns
Main
rapport épaisseur ⁄ grammage
Rigidité
aptitude d'un papier à ne pas se déformer
Découpe du papier
Massicot
machine à couper le papier dont on attribue l'invention à Guillaume Massiquot. Ce dernier fait breveter en 1844 une machine équipée d'une lame à mouvement oblique, associée à une presse à vis pour maintenir en place la pile de papier lors de l'opération de coupe. Cet outil était alors actionné à l'aide d'un volant et d'un engrenage manuel.
Ouverture
celle-ci correspond à la cote maximale pouvant être coupée. La dimension de l'ouverture est également celle de l'intérieur de l'arche située au-dessus de la table.
Repères de coupe
les formes imprimées comportent des lignes ou des repères de coupe précis. Ces indications doivent être intégrées lors de la création du document et permettent de vérifier la justesse de la coupe.
Rogner
ce verbe est utilisé pour exprimer la mise au format définitif d'un ensemble de feuilles déjà façonnées afin de garantir la régularité des bords du produit fini.
Pliage du papier
Plieuse
machine de façonnage permettant de réaliser différentes pliures.Il faut trois cylindres et une poche pour réaliser un pli simple. Les cylindres guident le papier vers (et hors de) la poche qui donne le format de la pliure.
Pli simple dit « parallèle »
Un dessin clair vaut mieux qu'une explication plus ou moins alambiquée. On l'utilise par exemple pour faire un dépliant 4 pages.
Plis parallèles
Un dessin clair vaut mieux qu'une explication plus ou moins alambiquée. Ils sont au moins au nombre de deux. 2 plis parralèles permettent de faire un dépliant 8 pages.
Plis roulés
Un dessin clair vaut mieux qu'une explication plus ou moins alambiquée. Ils sont au moins au nombre de deux. 2 plis roulés aboutissent à un dépliant 6 pages.
Plis croisés
Un dessin clair vaut mieux qu'une explication plus ou moins alambiquée. Ils sont au moins au nombre de deux. 2 plis croisés servent à obtenir une brochure 8 pages après rognage et agrafage.